Dworzec Autobusowy w Bytomiu – Kluczowy Węzeł Komunikacyjny Metropolii

Dworzec Autobusowy w Bytomiu – Kluczowy Węzeł Komunikacyjny Metropolii

Bytom, miasto o bogatej historii i dynamicznie rozwijającej się strukturze miejskiej, od dawna stanowi istotny punkt na komunikacyjnej mapie Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii. W centrum tego systemu, niczym tętniące serce, funkcjonuje

Dworzec Autobusowy Bytom

, który nie jest jedynie punktem przesiadkowym, lecz symbolem dostępności i integracji regionalnej. Z dniem 25 lutego 2026 roku, jego rola jako kluczowego węzła transportowego jest jeszcze bardziej podkreślona przez Zarząd Transportu Metropolitalnego (ZTM), który nieustannie dąży do optymalizacji i modernizacji świadczonych usług.

W dzisiejszych czasach, kiedy mobilność staje się priorytetem, efektywny transport publiczny jest fundamentem funkcjonowania każdego większego ośrodka miejskiego.

Dworzec Autobusowy Bytom

, strategicznie zlokalizowany przy ulicy Dworcowej 35, w bezpośrednim sąsiedztwie dworca kolejowego, idealnie wpisuje się w koncepcję intermodalnego centrum przesiadkowego. To tutaj zbiegają się linie autobusowe, tramwajowe, a także trolejbusowe, zapewniając mieszkańcom Bytomia oraz okolicznych miejscowości swobodne i szybkie przemieszczanie się po całej aglomeracji. Dokładamy wszelkich starań, aby niniejszy artykuł stanowił kompleksowe źródło wiedzy dla każdego pasażera, od codziennego użytkownika po okazjonalnego podróżnego, prezentując szczegółowe wymagania i wytyczne dotyczące korzystania z komunikacji miejskiej ZTM Bytom w perspektywie roku 2026.

Naszym celem jest przedstawienie aktualnych informacji, bazując na przewidywanych trendach rozwoju transportu publicznego i rekomendacjach branżowych, takich jak te z raportu Local Search Ranking Factors. Podkreślimy znaczenie odpowiedniego planowania podróży, korzystania z nowoczesnych technologii oraz świadomego wyboru biletów, aby każda wizyta na

Dworcu Autobusowym Bytom

i każda podróż z ZTM była maksymalnie komfortowa i efektywna.

Sieć Komunikacyjna ZTM Bytom: Autobusy, Tramwaje i Linie Metropolitalne

ZTM Bytom gwarantuje mieszkańcom i odwiedzającym miasto dostęp do rozbudowanej i zintegrowanej sieci komunikacji publicznej, która obejmuje trzy główne rodzaje transportu: autobusy, tramwaje oraz trolejbusy. Każdy z nich odgrywa unikalną rolę w systemie, zapewniając połączenia zarówno lokalne, jak i regionalne, z

Dworcem Autobusowym Bytom

jako centralnym punktem przesiadkowym.

Autobusy: Kręgosłup Miejskiego Transportu

Sieć autobusowa w Bytomiu jest najbardziej rozległą formą transportu, docierającą do niemal każdego zakątka miasta oraz jego najbliższych okolic. Linie autobusowe są projektowane tak, aby sprostać wymaganiom zróżnicowanych grup pasażerów – od studentów dojeżdżających na uczelnie, przez pracowników udających się do zakładów pracy, po seniorów korzystających z usług publicznych. Rozkłady jazdy są opracowywane z niezwykłą precyzją, uwzględniając godziny szczytu, co zapewnia wysoką częstotliwość kursowania, jak i godziny poza szczytem, utrzymując regularność połączeń. Pojazdy są sukcesywnie modernizowane, aby zwiększyć komfort podróży, oferując klimatyzację, niskopodłogowe wejścia ułatwiające dostęp osobom z niepełnosprawnościami oraz rodzicom z wózkami, a także systemy informacji pasażerskiej w czasie rzeczywistym. Kluczowe linie autobusowe zatrzymują się bezpośrednio przy

Dworcu Autobusowym Bytom

, umożliwiając płynne przesiadki między różnymi kierunkami.

Tramwaje: Tradycja i Szybkość na Bytomskich Torach

Tramwaje stanowią historyczny i niezmiennie ważny element bytomskiej komunikacji miejskiej. Dzięki wydzielonym torowiskom, często omijają one uliczne korki, oferując szybszą i bardziej przewidywalną podróż na głównych trasach. W Bytomiu tramwaje łączą kluczowe dzielnice z centrum miasta, a także z sąsiednimi miejscowościami, takimi jak Chorzów czy Katowice. Ich przebieg często pokrywa się z głównymi arteriami, co czyni je idealnym wyborem dla osób podróżujących na dłuższe dystanse w obrębie aglomeracji. Przystanki tramwajowe są dogodnie zlokalizowane w rejonie

Dworca Autobusowego Bytom

, co umożliwia łatwą integrację z pozostałymi środkami transportu. Podobnie jak autobusy, tabor tramwajowy jest unowocześniany, wprowadzane są niskopodłogowe wagony i systemy informacji pasażerskiej, podnosząc standardy podróżowania.

Trolejbusy: Ekologiczny Akcent w Metropolii

Bytom jest jednym z nielicznych miast w Polsce, gdzie funkcjonuje sieć trolejbusowa, stanowiąca ekologiczną alternatywę dla tradycyjnych autobusów spalinowych. Trolejbusy, zasilane energią elektryczną, przyczyniają się do redukcji emisji spalin i hałasu w mieście, poprawiając jakość powietrza. Ich trasy są strategicznie poprowadzone, uzupełniając sieć autobusową i tramwajową, oferując niezawodne połączenia w obrębie Bytomia. Podobnie jak inne środki transportu, trolejbusy odjeżdżają z okolic

Dworca Autobusowego Bytom

, zapewniając spójność systemu. Ich stabilne harmonogramy i ekologiczny charakter sprawiają, że są one cenionym elementem bytomskiego systemu komunikacji.

Linie Metropolitalne: Spajające Całą Aglomerację

ZTM Bytom, jako część Zarządu Transportu Metropolitalnego, oferuje również rozbudowaną sieć linii metropolitalnych. Są to połączenia o dłuższym zasięgu, zaprojektowane, aby sprawnie łączyć Bytom z innymi miastami Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii, takimi jak Katowice, Gliwice, Zabrze czy Tarnowskie Góry. Linie te są szczególnie ważne dla osób dojeżdżających do pracy, szkół czy na uczelnie w różnych częściach aglomeracji. Dzięki nim można uniknąć konieczności korzystania z samochodu, co przekłada się na oszczędność czasu, pieniędzy i pozytywny wpływ na środowisko. Rozkłady jazdy linii metropolitalnych są precyzyjnie koordynowane, aby minimalizować czas oczekiwania na przesiadki, zwłaszcza na kluczowych węzłach, takich jak

Dworzec Autobusowy Bytom

. Stałe monitorowanie potrzeb pasażerów oraz analiza natężenia ruchu pozwalają na bieżące dostosowywanie i optymalizację tych połączeń, zapewniając ich wysoką efektywność.

Aktualizacje Rozkładów Jazdy: Klucz do Płynnej Podróży

Utrzymanie aktualności rozkładów jazdy jest priorytetem ZTM Bytom. Zmiany mogą wynikać z wielu czynników, takich jak prace drogowe, awarie, wydarzenia specjalne czy sezonowe dostosowania częstotliwości kursowania. Aby pasażerowie mogli efektywnie planować swoje podróże, wszystkie modyfikacje są na bieżąco publikowane. Informacje te są dostępne na oficjalnej stronie internetowej ZTM, w mobilnych aplikacjach oraz na tablicach informacyjnych na przystankach, w tym również na

Dworcu Autobusowym Bytom

. Rekomenduje się regularne sprawdzanie tych źródeł przed każdą podróżą, aby uniknąć nieprzyjemnych niespodzianek i sprawnie dotrzeć do celu. Szybka informacja o awaryjnych zmianach tras czy czasowych zamknięciach przystanków jest kluczowa dla komfortu podróżnych.

System Taryfowy i Zakup Biletów: Od Biletu Jednorazowego po Metrobilet

Zarząd Transportu Metropolitalnego w Bytomiu oferuje zróżnicowany system taryfowy, który jest dostosowany do indywidualnych potrzeb i częstotliwości podróżowania pasażerów. Od okazjonalnych podróży z

Dworca Autobusowego Bytom

po codzienne dojazdy, system ten zapewnia elastyczność wyboru i liczne udogodnienia, zwłaszcza w kontekście integracji w ramach Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii.

Bilety Jednorazowe i Ulgowe: Elastyczność dla Każdego

Dla osób, które sporadycznie korzystają z komunikacji miejskiej ZTM Bytom, dostępne są bilety jednorazowe, które można nabyć w wariantach czasowych. Z dniem 25 lutego 2026 roku, ceny kształtują się następująco:

  • Bilet 20-minutowy: 4,60 zł (normalny), 2,30 zł (ulgowy). Idealny na krótkie przejazdy w obrębie jednej lub dwóch dzielnic, z możliwością przesiadek w ramach ważności biletu.
  • Bilet 40-minutowy: 5,60 zł (normalny), 2,80 zł (ulgowy). Odpowiedni na podróże o średnim dystansie, np. z

    Dworca Autobusowego Bytom

    do odleglejszych punktów miasta.

  • Bilet 90-minutowy: 7,00 zł (normalny), 3,50 zł (ulgowy). Najlepszy dla dłuższych tras, często wymagających kilku przesiadek, również poza granice Bytomia.

Bilety ulgowe są przeznaczone dla uczniów, studentów, seniorów i innych grup uprawnionych do zniżek, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Ważne jest, aby zawsze posiadać dokument potwierdzający prawo do ulgi podczas kontroli biletów. Zakupu biletów jednorazowych można dokonać w Punktach Obsługi Pasażera (POK), automatach biletowych rozmieszczonych na przystankach (w tym na

Dworcu Autobusowym Bytom

), oraz coraz częściej bezpośrednio u kierowców (choć z ograniczoną dostępnością i płatnością wyłącznie kartą lub drobnymi monetami).

Metrobilet i Bilety Elektroniczne: Nowoczesność w Podróży

Nowoczesne rozwiązania płatnicze znacząco ułatwiają korzystanie z transportu publicznego. ZTM Bytom stawia na innowacje, oferując

Metrobilet

oraz różnorodne bilety elektroniczne, które integrują system komunikacji w całej Metropolii.

  • Metrobilet: To zaawansowane rozwiązanie, które umożliwia podróżowanie wszystkimi środkami transportu publicznego ZTM (autobusy, tramwaje, trolejbusy) w ramach wybranej strefy Metropolii. Jest to idealna opcja dla osób regularnie przemieszczających się między miastami. Metrobilet może być zakodowany na

    Karcie Śląskiej/Metrokarcie

    i oferuje różne warianty, np. miesięczne, kwartalne, czy roczne, dopasowane do potrzeb pasażerów. Jego główną zaletą jest wygoda i często niższy koszt w przeliczeniu na pojedynczą podróż. Aktywacja i zarządzanie Metrobiletem odbywa się w POKach, automatach biletowych oraz poprzez aplikacje mobilne.

  • Bilety Elektroniczne/Mobilne: Coraz większą popularność zdobywają bilety kupowane za pośrednictwem aplikacji mobilnych, takich jak "Jakdojade", "MojeBilety" czy system "Open Payment System". Dzięki nim, bilet 20-minutowy kosztuje odpowiednio: 4,20 zł (normalny), 2,10 zł (ulgowy), co stanowi niewielką oszczędność w stosunku do tradycyjnych biletów papierowych. Aplikacje umożliwiają szybki zakup biletu tuż przed podróżą, bez konieczności szukania automatu czy POK-u. Czas ważności biletu jest śledzony na telefonie, co pozwala na precyzyjne planowanie przesiadek i uniknięcie kar za przekroczenie czasu. Jest to rozwiązanie szczególnie polecane osobom ceniącym sobie szybkość i wygodę, a jego obsługa jest intuicyjna nawet dla mniej zaawansowanych technologicznie użytkowników.

Promocje Cenowe i Opłaty Dodatkowe: Co Warto Wiedzieć?

ZTM Bytom regularnie wprowadza

promocje cenowe

, mające na celu zachęcenie do korzystania z transportu publicznego lub nagradzanie lojalnych pasażerów. Mogą to być czasowe zniżki na bilety okresowe, specjalne oferty dla nowych użytkowników Metrokarty, czy promocje dla rodzin. Warto śledzić aktualności na stronie ZTM oraz w Punktach Obsługi Pasażera, aby nie przegapić okazji do oszczędności. Promocje te zazwyczaj obowiązują przez określony czas, maksymalnie do pół roku, i są anonsowane z wyprzedzeniem.

Jednakże, korzystanie z komunikacji miejskiej wiąże się również z odpowiedzialnością.

Kontrola biletów

jest istotnym elementem zapewniającym uczciwość systemu. W przypadku wykrycia pasażera bez ważnego biletu, nakładana jest opłata dodatkowa. Zgodnie z aktualnym cennikiem, jej wysokość wynosi 550 zł. Istnieje jednak możliwość zmniejszenia tej kary do 300 zł, pod warunkiem uiszczenia jej w ciągu dwóch tygodni od daty nałożenia. System ten ma na celu zachęcenie do regularnego zakupu biletów i przestrzegania zasad. Dodatkowo, mogą obowiązywać opłaty za przewóz dużego bagażu (przekraczającego określone wymiary) lub zwierząt (z wyjątkiem psów przewodników czy psów asystujących), zgodnie z regulaminem przewozu ZTM.

Punkty Obsługi Pasażera (POK) – Serce Wsparcia dla Podróżnych w Bytomiu

Punkty Obsługi Pasażera (POK) odgrywają fundamentalną rolę w systemie komunikacji miejskiej ZTM Bytom, stanowiąc kluczowe miejsca, gdzie podróżni mogą uzyskać kompleksowe wsparcie i załatwić wszelkie formalności związane z przejazdami. Ich strategiczne umiejscowienie i zakres świadczonych usług sprawiają, że są one niezastąpionym elementem obsługi, zwłaszcza w kontekście tak ważnego węzła przesiadkowego, jakim jest

Dworzec Autobusowy Bytom

.

Lokalizacja i Godziny Otwarcia POK w Bytomiu

Najważniejszy i najbardziej kompleksowy Punkt Obsługi Pasażera ZTM w Bytomiu usytuowany jest pod adresem

ul. Dworcowa 35

. Ta lokalizacja nie jest przypadkowa – znajduje się on w bezpośrednim sąsiedztwie

Dworca Autobusowego Bytom

oraz dworca kolejowego, co czyni go niezwykle dostępnym dla wszystkich podróżnych, zarówno tych przyjeżdżających, jak i wyjeżdżających z miasta. Bliskość centrum przesiadkowego maksymalizuje jego użyteczność, umożliwiając pasażerom szybkie załatwienie spraw przed lub po podróży.

Godziny otwarcia POK są dostosowane do potrzeb użytkowników komunikacji publicznej, obejmując szerokie ramy czasowe:

  • Od poniedziałku do piątku: 7:00 – 19:00
  • W soboty: 9:00 – 14:00

Dzięki tak elastycznym godzinom, POK przy Dworcowej 35 jest dostępny zarówno dla osób rozpoczynających dzień wcześnie rano, jak i dla tych, którzy potrzebują wsparcia w późniejszych godzinach popołudniowych czy w weekendy. To zapewnia możliwość załatwienia spraw w dogodnym terminie, bez konieczności brania urlopu czy rezygnowania z innych obowiązków.

Zakup Biletów i Dostęp do Informacji

Punkty Obsługi Pasażera w Bytomiu oferują szeroki wachlarz usług, które wykraczają poza samą sprzedaż biletów. Są to prawdziwe centra informacyjne, w których pasażerowie mogą:

  • Nabyć wszystkie rodzaje biletów: Od jednorazowych, przez czasowe, aż po bilety okresowe, Metrobilety oraz zakodować ulgi na Metrokarcie. Personel POK jest przeszkolony, aby doradzać w wyborze najbardziej optymalnej taryfy, uwzględniając częstotliwość i trasę podróży.
  • Uzyskać szczegółowe informacje dotyczące tras: Pracownicy POK posiadają aktualną wiedzę na temat wszystkich linii ZTM Bytom, w tym ich przebiegu, głównych przystanków oraz czasów przejazdu. Mogą pomóc w zaplanowaniu najbardziej efektywnej trasy, zwłaszcza dla osób niezaznajomionych z topografią miasta lub aglomeracji.
  • Sprawdzić rozkłady jazdy: Dostęp do aktualnych rozkładów jazdy dla autobusów, tramwajów i trolejbusów umożliwia dokładne zaplanowanie podróży i minimalizację czasu oczekiwania na przystanku, również tego na

    Dworcu Autobusowym Bytom

    .

  • Poznać aktualne taryfy i zasady przewozu: Wszystkie informacje o cenach biletów, przysługujących ulgach, czy regulaminach przewozu bagażu i zwierząt są dostępne w POK, a personel służy pomocą w ich interpretacji.

Profesjonalny i życzliwy personel POK jest zawsze gotów odpowiedzieć na pytania i rozwiać wątpliwości, co znacząco podnosi jakość obsługi klienta i komfort podróżowania.

Składanie Reklamacji i Wniosków: Głos Pasażera

Poza funkcją informacyjno-sprzedażową, POKi pełnią także rolę punktów kontaktu w sprawach problematycznych. To tutaj pasażerowie mogą:

  • Składać reklamacje: Dotyczące opóźnień, niezrealizowanych kursów, zachowania personelu, czy też uszkodzeń mienia. Każda reklamacja jest starannie rozpatrywana, a ZTM dąży do jak najszybszego rozwiązania zgłoszonych problemów.
  • Zgłaszać uwagi i wnioski: Dotyczące funkcjonowania transportu publicznego, propozycji nowych linii, zmian w rozkładach jazdy czy usprawnień infrastruktury przystankowej. Aktywny udział pasażerów w procesie zgłaszania uwag jest cenny dla systematycznego podnoszenia jakości świadczonych usług.
  • Załatwiać sprawy związane z Metrokarta: Oprócz zakoduwania ulg, w POKu można odebrać wydaną kartę, zgłosić jej zagubienie lub uszkodzenie, a także zaktualizować dane.

Możliwość bezpośredniego kontaktu z obsługą klienta w POKu buduje zaufanie i zapewnia pasażerom poczucie, że ich głos jest słyszany i brany pod uwagę w procesie doskonalenia komunikacji miejskiej. To sprawia, że

Dworzec Autobusowy Bytom

i jego otoczenie jest nie tylko miejscem przesiadek, ale także centrum wsparcia dla całej społeczności.

Informacje w Czasie Rzeczywistym i Aktualizacje ZTM: Jak Planować Podróż?

W dzisiejszym dynamicznym świecie, kluczową kwestią dla efektywnego korzystania z transportu publicznego jest dostęp do aktualnych informacji. Zarząd Transportu Metropolitalnego w Bytomiu w pełni zdaje sobie z tego sprawę, stale inwestując w systemy informowania pasażerów, które minimalizują niespodzianki i ułatwiają planowanie podróży, szczególnie w tak ruchliwym punkcie, jakim jest

Dworzec Autobusowy Bytom

.

Bieżące Komunikaty i Aktualizacje o Zmianach

ZTM Bytom nieustannie monitoruje sytuację na drogach i torach, aby na bieżąco informować mieszkańców o wszelkich modyfikacjach w komunikacji miejskiej. Głównie dotyczą one planowanych prac torowych, remontów drogowych, nagłych awarii technicznych, a także niespodziewanych zdarzeń, które mogą wpływać na codzienne podróże. Tego rodzaju prace i zdarzenia, choć nieuniknione w rozbudowanym systemie transportowym, mogą prowadzić do tymczasowych utrudnień, opóźnień czy konieczności wyboru alternatywnych tras. ZTM stara się jednak minimalizować niedogodności poprzez szybkie i precyzyjne komunikaty.

Główne kanały informacyjne ZTM Bytom to:

  • Oficjalna strona internetowa ZTM: Sekcja "Komunikaty" jest regularnie aktualizowana i stanowi najbardziej kompleksowe źródło informacji o zmianach w rozkładach, utrudnieniach, objazdach czy planowanych pracach. Warto odwiedzać ją przed każdą ważniejszą podróżą.
  • Aplikacje mobilne: Specjalistyczne aplikacje, takie jak "Jakdojade" czy aplikacja ZTM, oferują informacje o odjazdach w czasie rzeczywistym, co pozwala na sprawdzenie aktualnej pozycji pojazdu i ewentualnych opóźnień. Dzięki temu pasażerowie mogą elastycznie dostosować swoje plany, nawet będąc już na

    Dworcu Autobusowym Bytom

    czy innym przystanku.

  • Dynamiczne tablice informacyjne: Na kluczowych przystankach oraz na samym

    Dworcu Autobusowym Bytom

    zainstalowane są elektroniczne tablice, wyświetlające rzeczywiste czasy odjazdów kolejnych pojazdów oraz komunikaty o ewentualnych utrudnieniach.

  • Media społecznościowe: Profile ZTM na platformach społecznościowych (np. Facebook, X/Twitter) często służą do szybkiego przekazywania najważniejszych informacji i odpowiadania na pytania pasażerów.
  • Komunikaty głosowe w pojazdach i na przystankach: W przypadku większych zakłóceń, informacje są również podawane przez systemy nagłaśniające.

Prace Torowe i Awaryjne Zmiany Tras: Przykład z Bytomia

Aby zilustrować wagę bieżących aktualizacji, warto odnieść się do konkretnego przykładu. Jak zaplanowano na dni od 5 do 7 kwietnia 2025 roku (z perspektywy raportu z 2026 roku, jest to już informacja historyczna, ale istotna dla zrozumienia procesów), prace torowe na skrzyżowaniu ulic Zabrzańskiej i Puszkina w Bytomiu miały istotny wpływ na kursowanie komunikacji miejskiej. W takich sytuacjach podróżujący musieli spodziewać się awaryjnych zmian tras autobusów i tramwajów oraz ewentualnych tymczasowych przesunięć przystanków. Najnowsze informacje dotyczące robót oraz wynikających z nich modyfikacji tras były wówczas dostępne w komunikatach ZTM Bytom, które były regularnie aktualizowane. Przygotowanie się na takie zmiany poprzez wcześniejsze sprawdzenie informacji pozwala uniknąć frustracji i problemów w codziennym przemieszczaniu się po mieście, zwłaszcza jeśli planowało się przesiadki na

Dworcu Autobusowym Bytom

.

Utrudnienia w Komunikacji: Jak Się Przygotować?

Pasażerowie mogą elastycznie planować swoje podróże dzięki regularnym aktualizacjom informacji. ZTM Bytom na bieżąco informuje o każdej zmianie w rozkładzie jazdy, co jest niezwykle istotne dla osób korzystających z transportu publicznego. Warto zapamiętać kilka zasad, aby zminimalizować wpływ utrudnień:

  • Sprawdzaj informacje przed wyjazdem: Zawsze zanim opuścisz dom, zweryfikuj status swojej trasy za pośrednictwem strony ZTM lub aplikacji mobilnej.
  • Miej alternatywne plany: W przypadku większych utrudnień, pomyśl o alternatywnych środkach transportu lub trasach, które mogą omijać rejon problemu.
  • Zapisz numery infolinii ZTM: W nagłych przypadkach bezpośredni kontakt z obsługą klienta może okazać się nieoceniony.
  • Korzystaj z map online: Niektóre mapy (np. Google Maps) integrują dane ZTM o transporcie publicznym w czasie rzeczywistym, co również może pomóc w ocenie sytuacji.

Dostęp do precyzyjnych i aktualnych danych jest kluczowy dla komfortu podróżowania po Bytomiu i całej Metropolii, a

Dworzec Autobusowy Bytom

jest centralnym punktem, gdzie te informacje są szczególnie cenne.

Znaczenie Dworca Autobusowego Bytom dla Rozwoju Miasta i Regionu

Rola

Dworca Autobusowego Bytom

wykracza daleko poza jego podstawową funkcję jako miejsca odjazdu i przyjazdu autobusów. Jest to strategiczny punkt, którego znaczenie dla rozwoju miasta i całej Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii jest nie do przecenienia. W kontekście zrównoważonego rozwoju, integracji transportowej i poprawy jakości życia mieszkańców,

Dworzec Autobusowy Bytom

pełni funkcję multisystemowego katalizatora.

Centrum Intermodalne i Punkt Przesiadkowy

Lokalizacja

Dworca Autobusowego Bytom

przy ul. Dworcowej 35, tuż obok dworca kolejowego, czyni